英文是filial piety. 两者意思都不一样,文中还非混成一谈。中国人反对这个仅仅是因为洋节吗,是因为很多父母都是像范元甄,秦桧那样的。难道从小被家庭虐待的子女不能得到关注吗,难道这样的父母不该被批评,还要吹捧她们母爱吗?