过去电影都没字幕，也没人听错啊。翻译成中文的外国电影也没字幕，也都没听错。现在不知是咋了，都带字幕，就忙着看字幕，成习惯了，挺累神。有时坚持不看，但一会儿眼神又给拽过去了。你说，这怎么回事。

因为现在的演员吐字不清的比较多。以前配音演员的声音多么好听。

人类发明文字，多数族群从象形文字开始，往后多数演进为拼音文字。现在世界上，继续使用象形文字的民族不多了。例如汉语，一字多意，同音多意，时态语态位格单复不清，尤其学习难，书写繁。曾经有有位语言造诣很深的汉人说过“汉字不灭，中国必亡”。亡就亡吧，倘若汉字没了，咱们五千年辉煌文化颂歌还唱啥？

还有一个原因是现在的人都很浮躁，不愿静心听别人说话，一切都追求刺激、快，连等你三秒钟的时间都不愿等，其实只要给汉语不管是说话还是看电视电影，进入语境后能听懂是很容易的。

其实中文视频加字幕也不全是好处了，大白话也加字幕，就会分散别人的注意力，使不在视频画面本身上，反而让视频没什么人看了。

另外创作者创作个电影或电视如果注意力一个劲的在字幕上内容上，就无法创作出好的画面，分心了，这种情况也是有的。

补充，“一个劲的在字幕上内容上”改为“一个劲的在字幕内容上”，

正体字跟简化字一样？上面文章看不出不同。

不好意思，是正體字和簡體字的轉換問題。用正體字就能看出來了【繁體和簡體】的差異

责任编辑:小凡，請記者編輯認真些。

謝謝指正！但這也正是簡體字的漏洞和敗筆之一。把繁體、簡體都弄成簡體了。這是小凡的錯，是簡體字的錯喔！

普通话只有约214个音节，四个声调，同音字太多了，自然会做成一定的困难。对比南方方言音节达到300-400个左右，加上5、6个声调，困难度少一些。