老外的中国经历

　　这次郭莹专程赴欧洲、北美、澳州、港台及中国大陆，采访了数十位在中国生活过的西方人，完成《换一双眼睛看自己－－－老外侃中国》采访实录（将由作家出版社出版）。此实录中，老外谈了他们在中国大陆、港台，生活、学习、工作、婚恋及与中国人交往的经历经验。

　　这些经验读来颇为真实，也足以引起国人镜鉴。本刊特摘发部分内容。

　　－－编者

　　口述：马克 美国人－－在北京当“外商”

　　“他们有了‘外商’签字的意向书就有面子了”

　　我在中国留学期间，曾糊里糊涂地被拉去演过一回“外商”。

　　一天，一个有点面熟的朋友跑来问我愿不愿意免费去内蒙古旅游。我一介穷学生听说有公司赞助旅费便动心了。对方说他的三位朋友去内蒙古谈生意，我若随他们走一趟参观几家内蒙古公司就算完成任务了，然后大家就可以尽情地观光。那一趟旅行我不但免费在大草原游玩、吃住，临别时人家当地公司还赠了土特产让我带着上路。

　　回程的火车上朋友才透露出内幕，原来内蒙古方面期望与国外搞项目合作，北京的这几位便将我介绍成是来中国考察的“外商”，可我当时明明白白地对内蒙古公司负责人自我介绍过我在北京留学。可北京公司的人说，他们不在乎你是留学生还是其他什么身份的老外，只要是副洋面孔大家与你照上几张合影，就可对外、对上、对下宣扬他们公司正在迈向国际了。

　　另一次我去南京旅游参观贸易博览会，一时间竟有好几家厂商过来争相与我洽谈业务，并希望我来华投资办厂。在难以推却的盛意下我坐上了他们的轿车赴酒筵，席间，我一再声明我是来南京旅游的，本人也无力投资。我的大实话人家硬是不信，反复宣传他们优越的投资环境，最后竟坚持要我在一份总投资额200万美元的合资意向书上签字，我当即吓蒙了。

　　中国朋友在我耳边耳语说：“意向书不是正式合同，他们有了‘外商’签字的意向书就有面子了。”于是我不得不签了那份二百万美元的意向书后才得以脱身。我的一位金发碧眼朋友，因其“标准的洋人形象”，曾被邀请为一家新开张的超市剪彩，出席过他自己说不清楚的“国际会议”，当然更“参观洽谈”过一些内地公司厂家，每回他出镜表演的报酬从两千元至数千元不等。

　　夏日的一晚在上海外滩，我正与一位美国人及一位意大利女郎散步闲逛。迎面过来两位西装革履的体面青年，他们先打招呼说：“欢迎你们来上海。”聊了几句客气话后，他们问：“你们从国外来想不想开开眼界，见识一对上海人的婚礼。”

我们一下子既兴奋又感觉不可思议。他们又热情地邀请说：“我们想请你们来吃中国人的喜筵。”我们疑惑地问：“我们与你素不相识，怎可以随便赴不相识者的婚礼呢？这恐怕太唐突了吧。”他们说：“你们外国朋友光临婚礼，婚礼立刻就显得够级别上档次了。你们千万别推辞。”于是我们被请上出租车拉到一间酒店，大吃大喝了一番。当然那晚我们吃白食的回报是与一对新人合影数张，及与双方家长、亲友一一合影，那晚我拍下的像片比最近两个月照的都多。

　　“培养一个诚实的人，远比纵容一个欺诈的硕士要严肃重要得多”

　　一位中国小姐提起其老外男友就一脑门子官司，简直“哏”得无可救药。原来她将自己的论文甩给男友帮忙锦上添花。老外阅后仅修改了两处英文语法就兴高采烈地跑来邀功请赏。该小姐为此气得暴跳如雷，她原以为母语是英语的男友定会帮其论文大大添油加醋一番。男友对她的“无理取闹”则一脸的不知所措。

　　这显然是典型的中西文化差异，西方人的概念是尊重个人的著作权，他既无贼心也无贼胆篡改他人作品。若他帮忙捉刀那是不诚实的做法，既对原作者不尊重对学校也是欺骗行为，而诚实是一个人立足社会之本。

　　我遇到过一个15岁的少年由妈妈领来登门拜访，那盼子成龙的妈妈一旁催促着儿子：“还不赶快把你写的英文作文拿出来，让叔叔帮你改正一下。”我看过作文后直夸赞15岁的孩子写成这个样子已经满不错了。然后我与那少年商榷了几处英文造句，没有做任何改动。

　　那位母亲十分失望和不满。她一再急切地表示：“这孩子是参加英文作文比赛，你别不好意思动手改，随便改没关系。”我只好解释：“首先我不能改孩子的作品，这等于是在损伤孩子的自尊心。再说由我这一介成人来充当一个15岁孩子的枪手，恐怕反倒会弄巧成拙，评委肯定不相信这是出自15岁孩子的手笔。”

　　我还见识过这样一件事。一位在美国留学的台湾女孩，她提交的中译英翻译课作业是陈水扁“总统”的就职演讲，她翻译得如此精美与其日常蹩脚的表现判若两人。任课讲师偶然上网发现了台湾发布的此演讲英译本，竟然与该女生的译文只字不差。

　　此剽窃欺诈行为在学院引发轩然大波，当任课教师及系主任将网络版本及这位女孩的作业一并在其面前摊开时，该生狡辩说，她的作业与译本如出一辙的原因是，陈水扁就职典礼那天她在场。这位同学顽固不认错的态度，不仅无法为自己开脱反而更引起校方的反感。

　　就在学院打算开除此生时，一些教师和同学（其中大都是中国人），纷纷急三火四地前来为其说情，因该女孩只差三个月就将毕业，若她现在被勒令退学就将得不到硕士学位，两年来的辛苦就全都泡汤了。但学院的解释是，培养一个诚实的人，远比纵容一个欺诈的硕士要严肃重要得多。这位女生最终黯然地返回台湾去了。

当然列举这些中国人的负面故事，绝不意味着欧美人模范得时时刻刻都诚实着，英语里也有白色谎言“WhiteLie”一说，汪洋大盗的故事更经常被拍成电影。

　　不过转回来要说的是，日常交往中西方人却普遍的朴实、诚信，大都能自觉地奉公守法。有些中国人的口头禅是：“老外傻憨，容易搞定。”因为在西方极尊重个人自我约束的道德标准，许多公共法规大都靠公民自觉遵守。诚实是一个人最起码的人格，若一旦某人的欺诈行为被揭露出来，那么此人将终生背负着人格低劣的污点，其信誉将一败涂地。在西方若你失去财富、若你失去职业、若你失去机会，你都可以再重新站立起来。但若你失去诚信的人格，那你一生的前程都将为此蒙上阴影，也就是“改了错仍然是坏同志”。

　　口述：苏菲 希腊人－－在北京打车

　　“你放心，我们的价格很公道，一分钱也没挣你的”

　　首都机场大厅里，我照搬在上海虹桥机场的经验，凑到旅游饭店服务中心柜台前打听凯莱酒店是否有接送客人的班车，因上海的酒店就提供这项免费服务。小姐回答酒店没车候在机场，她继而热情地要帮我订辆车，要我付200元车资。我觉得太贵，她坚持解释这是最便宜的价格。

　　我抬眼瞧见旁边有另一旅游咨询中心，便走过去咨询，该柜台同样上赶着要为我订车，报价是150元。我询问如果到门外乘出租车得多少钱，小姐肯定地表示出租车更贵至少需200元。

　　这时柜台内的另一小姐十分热情地前来帮腔说：“你放心，我们的价格很公道，一分钱也没挣你的，我们这是免费为你提供叫车服务，外宾是中国人民的朋友嘛。”小姐们如此信誓旦旦的诚恳，于是我相信这一排旅游服务中心都是机场的公营便民机构，值得信赖。

　　就在我犹豫车费这当口，柜台内的小姐表示车子5分钟之内就会过来，于是我在她赶快先付款的催促下交了150元现金，没见发票。小姐让我坐在椅子上等，15分钟过后我忍不住上前询问，她保证“马上就到了”。又等了15分钟，一小伙子过来说车子不让进机场要我跟着他出去。我随着司机走出机场，在公路上拖着行李直走到一里路外的停车场，看见一辆满身尘土眼瞧将散架了的70年代的尼桑车，车顶上也没有出租车的牌子，车门也没印着通常的出租汽车公司标志。上车后司机说呆会儿路上遇见拦车检查的交警你一定得帮帮忙，就说我是你的朋友，千万别说是打的出租车。

　　我明白过来这是辆黑车，司机坦诚他每天在机场外“趴着”，与机场内的那些旅游服务柜台挂钩，柜台小姐猎到客人就呼他。我问他得了多少钱，他说柜台付他一百块。我忙解释我交了150元没给我发票，柜台还答应所交费用已包括了高速公路费。他听了挺吃惊，说柜台没付他高速公路费要他跟乘客另外要。他好心地表示不会再要我出高速公路费，回头他会跟柜台交涉，估计够呛能要回来。

一星期后，我从凯莱饭店结完账将行李留给门童保管，出了饭店旋转门，刚好门童已为我叫来了辆出租车。司机告诉我他刚放下客人，门童就招呼他过去拉客。

　　“我一猜准不是什么好活。这里有一帮司机天天在饭店门前‘趴活’，这些有关系的司机和门童通着，从不排队。遇到上机场的好活，门童就分给这帮自己人，因门童一个月的工资才几百块，其他就指靠着客人的小费和从司机那得到分红，只有遇见挣不了多少钱的短线活才叫我们这些排队的司机。有时别人都不愿拉的赖活，即使像我这样没门路的司机排在最后，门童也会指使你上来。”

　　我忙诧异地说我出来时门童根本没问我去哪里，他怎么会知道我走不远呢。司机笑了起来说：“你外行了吧，你结账后留下了行李告诉门童两小时后回来，人家当然立马明晰你暂时不去机场，准是先到附近转悠一会儿。若你是结账后直接提着行李出门那才是直奔机场，你们客人出现在大厅后的一举一动都在门童的监视暗算之中，他溜一眼就明白客人大约的行踪。就那抱着孩子一家三口空着手出来打车的，肯定是奔王府井逛街去，门童便叫我们这些跟他不搭界的司机上活。只有门童肯定是去机场的靓活才叫自己人的车上来。”

　　遇上个能侃的司机我来了兴趣，忙打听：“那从机场过来凯莱酒店应多少车费呀？我来时可是付了150元。”

　　“你肯定是被人黑了。加上高速公路费应该也就70块左右，前天我刚拉过一次最后结账是69元。遇见老外一看你是头次来中国张口要四五百的都有，一般老外的特点是死认表，那也有招儿对付，我们有‘弹弦表’就是专门伺候这帮老外的，原本70元的车资最后给你弹出150元、200元跟玩一样，老外一看车前面的表走得好玫拿淮恚 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。