【专访】伊森．葛特曼：理想与背叛──期待新中国 (组图)

伊森．葛特曼（Ethan Gutmann），《亚洲华尔街》、《标准周刊》和《投资者日报》撰稿人。曾任美国之声电视网络的首席调查员， 智库布鲁金斯研究所外交政策研究员，系哥伦比亚大学人文学士，国际关系硕士及哲学博士。其英文书Losing the New China－－A Story of American Commerce, Desire and Betrayal，《失去新中国──美商在中国的理想与背叛》最近由博大出版社出版。该书荣获2004年纽约太阳报纪实作品年度奖，亚洲公司2004季度读书奖，富士比读书俱乐部2004年推荐作品，并获得本年度华语作品的天安们精神奖和万人杰文化奖。

最近，看中国记者安琪对伊森进行了专访。采访在美东唐人街的一个川菜馆进行。炎热的夏天，伊森还亲自点了一道热气腾腾的四川麻辣火锅。我们边吃边聊，不难想象，采访的气氛是既友好又Hot ! 以下为采访的主要内容：

更爱北京的胡同

伊森对中国的印象很两极，一个是发展中的新中国，另一个则是传统的胡同中国。相比之下，他更爱古老而富有深厚文化气息的北京胡同。伊森边说边给我画出他在北京时住的菊儿（音）胡同。并说北京并不是个最适合做生意的地方，而是追逐权利与交际的场所。酒宴、美 女、还有安全部特工...就象进入充满奇谲变幻的八卦阵。

1998 年，伊森.葛特曼到北京后很快就融入了在中国大陆冒险找寻财富的美国企业家的交际圈。伊森也是被中共宣传的每人花一元，就是十三亿所吸引，相信中国大陆的发展蕴藏着无限有待开发的巨大利润。作为到中国的西方商人，他也曾相信将西方的自由民主理念溶合巨大的商业机遇可以改变中国。而他亲身经历了这个东方怪兽在静悄悄地吞并掉其理想的同时，也静悄悄地吞并他们对这个巨大市场和巨额利润分一杯羹的幻想。他还亲眼目睹了中国特色的可怕的爱国热情。

北京街头的伊森．葛特曼（Ethan Gutmann）

美国企业在本土讲诚信 在中国说谎

外资在中国到底赚不赚钱？伊森谈及外资企业用谎报业绩的方法来蒙骗美国总部。为了维护公司形象，几乎所有大公司的中国代表都对总部说谎，声称自己盈利。并在总公司的总裁与财务总监来华检查工作时，弄虚做假愚弄上司。

每当公司总部的执行总裁或者是财务总监即将到北京来时，公司驻华代表处便会陷入紧张之中。忙着准备大量的简报和幻灯图片，谨慎乐观而又模糊不清的市场发展计划，还有可能雇佣帮手，在公司会议上扮演独立审计角色，表示在经过多番精心调查后，赞成公司首席代表的市场计划等。总之，会想办法让执行总裁或财务总监忙不暇接。他们在中国的行程必定会安排得满满当当，包括娱乐观光，山珍海味，还有与中国同行举行的座谈会等等，就在他们 产生极大的满足感的同时，将公司是否盈利的困惑抛在脑后。

为什么美国企业在本土都讲诚信，而一到中国就说谎呢，这是因为‘中国特色的社会主义导致的彻底贪污腐败。使不会行贿的一些美国公司在中国的市场竞争中注定要遭到淘汰和彻底失败。

虽然中国商务部去年底公布近半外资已经撤离，海内外的经济学家也著书论述大陆经济完全依赖外资在运转，但许多大众和投资者仍是雾里看花，不明真相。

理想的背叛

伊森到北京后的十几年里，不但没看到美国公司以贸易促民主的曙光，反而越来越失望。他亲眼目睹了如火山迸发般的强烈反美和反日情绪，和中国大陆青年一代狂热的民族主义情绪。虽然就在此时美国公司正大规模地向中共转让尖端技术。

中共利用市场份额的来换取思科公司(Cisco)、雅虎(Yahoo)和升阳电脑(Sun Microsystems) 等企业的先进的防火墙技术和关键词过滤技术，中共当局利用这些先进技术对中国大陆因特网进行了严密的监控和封锁，制造了世界上绝无仅有的最大的互联网监控。有的防病毒软件公司如McAfee，Norton还把300多种电脑病毒送给中方以换取市场准入。

作为一个热爱民主与自由的人，伊森当然希望中国人民也能拥有自由民主，但是他看到的是中共政府现在正进行的所谓改革开放，正在把中国引向暴政。他的良知让他把真象说出来，他希望借此能够唤醒美国人。
成为“中国人民的朋友”

　 　如果西人想要在中国成就一番事业，除了见官恭敬，学会贿赂术外，还须忘记西方民主自由的，公平交易的理念，如果能够用英文写些与《人民日报》类似的文章发表在西方报刊上，再批判法轮功是邪教，那么，中国政府绝对不会亏待你的 ！作为美国商人，甚至还能在中美两国利益冲突时，支持中国人民反对美国的霸权；或者在其他外国企业纷纷撤出的时表示对中国局势的万般信心的话，他很可能会立即得到部长们的接见；也有一种简单易行的办法──拍马屁，对中国文化大加赞赏。这种方法如果运用得真诚、发自内心都会有助于西人成为“中国人民的朋友”。

北京的美国侨民衡量成功的标准不仅包括对市场的占有份额，还包括为回报中共的恩惠，在游说美国国会方面所做出了的贡献。

西方媒体也学乖了

　　西方记者大多能恪守新闻道德，到了北京也不得不学乖巧了，在中国政府官员面前做出毕恭毕敬的样子，只报导一些日常的大众化新闻。因为他们不仅要对付老板的删节和中国政府的监视。不管是哪一类新闻，只要出现一则对中国政府或者对美国在华商界造成威胁的有力度和深度的新闻调查报告，该名记者就会是被打入另册，如果报道中国社会的维权等信息，恐怕会面临被驱逐出境的危险。

　　这个道德论上伦丧生的过程是痛苦的，每个人都有过程度不同的挣扎，诸多外国人都被“弄得疲惫不堪，道德继续沦丧。

当谈及宪法赋予公民的权利时，我们相视而笑，他说，要说宪法，中国的宪法看起来比美国的宪法还要自由得啊。

伊森．葛特曼（Ethan Gutmann）--一个西方商人的良心

是投资还是赌博？

外国商人来中国，有如拎着满口袋的金钱来到赌场。但是否能赚钱，却不取决于他们的能力，而是要看他到中国后多快才能悟出结交政府官员的规矩，大多数公司会请“公关公司”去打理。

美国公司要处理好与中国政府的关系， 面对这个没有真正法制和腐败横行的社会，往往被迫选择加入游戏，为了在中国获得营业执照和正常运行，不仅需要与各级官员打交道，一些大公司如摩托罗拉、思科和柯达等都不得不设立公关部门专门负责与中国政府官员保持良好的关系。

失败大逃往

良好的关系是不是意味着必然赚钱？伊森的答案也是否定的。许多西方商人感到：“他们与令人厌恶的强盗般的中国伙伴共同经营龌龊的合资企业，他们需要解除合约后仍旧能够继续维持自身生存。他们在五至十年期间金钱损失得好比人体大出血，即使不断调整自身的烧钱率也无济于事，直到最后，公司总部不得不说，够了。” 继而演出失败大逃往，但即便是不得不选择逃往，也是需要付出足够的心血，时间和勇气。
期待中国巨变

伊森在谈到西方国家为利益放弃良心与道义，背叛民主自由的理想时，显示出痛心。我毫不怀疑他是一个理想主义者，也深信他仍然怀念中国，并希望有朝一日还能回去看看，他认为现在的中国驻美国大使馆很有可能不会发给他访问中国的签证了。

我们在谈及对中国未来几年的变化的预期，他说他接触的人中有两部分，一部分人比较悲观，认为中国的巨变有可能是十年八年以后的事情，另一部分人则非常乐观，认为现在的中国已经处在巨变前夕，中共政府垮台在即。伊森与我一样，出于对古老中华文明的向往和对中国人民的热爱，依然怀抱理想与热情，期待巨变中国的早日到来。

我们一边交谈，一边品尝中国美食，被辣得满头大汗的伊森还提醒我，中共政府在紧急状态下有可能采取的措施以及我们要做好的对应准备。
最后伊森还不无遗憾地说， 他不是一个好的商人，他没有为公司带来钱财收入，不过，他对我顽皮地笑了笑说，在去中国淘金的冒险家中，他并不属于例外。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.