伯南克:美衰退或今年告终,已避过大萧条风险

美国联储局主席伯南克(Ben Bernanke)首次接受电视访问,预期美国经济衰退或于今年底结束,明年开始复苏,但强调一切要取决于金融体系是否稳定下来.他又称,美国已避过大萧条危机,但警告现时最大的危险是缺乏政治意志.

伯南克上周接受哥伦比亚广播公司(CBS)专访,访问在周日晚的"六十分钟时事杂志"播出.这是20年来首次有现任联储局主席受访.伯南克称,联储局竭尽全力重振经济,但经济何时复苏要视乎金融体系稳定.他指出,在政府救市努力下,市场已有好转, "我相信我们会令金融体系稳定下来,我们会看到衰退或在今年结束.我们明年会见到经济开始复苏. "他提到,复苏其中一个早期舻象,是大银行能否筹集私人资金.他称,在政府努力下,不同市场已有好转.

复苏舻象:大银行可筹集资金

伯南克本身是研究30年代大萧条的专家,他跟很多经济学家一样,相信联储局当时措施失当,令1929年的衰退演变成全球灾害.被问道美国会否重蹈覆辙时,他说: "我认为已避免了这风险.我们相信过了那时刻,现在的问题是如何令一切重新运作.财政部正对银行作压力测试,他重申不会有银行倒闭.

伯南克称,现时最担心的是稳定银行体系的措施失去议员和公众的支持.他说: "最大危机是我们缺乏政治意志:欠缺解决问题的承担."若那情況出现,我们便不能指望复苏.

华府推新措施救小型企业

奥巴马政府处理经济危机的做法受到质疑,伯南克这番言论在一定程度上是回应外界批评.除了伯南克外,白宫经济顾问萨默斯周日亦接受访问,为奥巴马的政策护航.白宫与财政部在本港时间昨晚则宣布一系列救助中小企的新措施,包括要求21间接受美国政府援助的大型银行,每月向政府汇报它们向小型企业的借贷金额.

此外,财政部将购买多达150亿美元的小型企业贷款证券,及大幅增加对小型企业贷款的担保,以增加银行与信贷机构向小型企业借钱的信心,刺激小型企业信贷活动.白宫发表声明称: "奥巴马政府坚定相信经济复苏很大程度上取决于小型企业,过去10年美国创造的新职位中, 70%由这些企业创造."

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。