朝阳公园有个专门害老外的指示牌（组图）

在朝阳公园东边往南门的路上，我见到了史上最雷人的指示牌，图片如下，大家看看里面的英语错误百出。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

看这个指示牌感觉这是在做找错益智题，错误包括但不限于以下三个地方：

一：南大门的英文写成了“westgate”,整个方向性错误，从南门直接改成了西门，我在想老外们肯定被这个指示牌搞乱了方向，走了不少冤枉路，因为朝阳公园的南门和西门还是有很长的距离的；

二:中心岛剧场英文写成了sauare,我猜想设计者的初衷是想写square这个词吧，q变成了a生造出了一个单词，但这里剧场用square也不合适，还是用theatre好些；

三、万人广场的英译更加恐怖，万人tenthousand被写成了“TenThouSand”thou是你的意思，sand是沙子，所以这个错误的“万人广场”直译就是十个你沙子人民广场，大家注意了，这里square还是被错误地写成了sauare。

这个巨大的指示牌从2008年奥运会前树立在这到现在已经2年了，看到从这里经过并观看的外国游客，我实在有些汗颜，这是在首都，这是在曾经的奥运沙滩排球比赛场地，没想到如此低级的错误竟然一直被视而不见，汗颜之后是愤怒。

来源:网文

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。