南風知我意——愛情的甜蜜與苦澀(圖)

憶郎郎不至，仰首望飛鴻。（圖片來源：Adobe Stock） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

因為影視作品的關係，一些人對「南風知我意」這一句話很熟悉。其實，這是截取自南北朝民歌《西洲曲》。最後一句「南風知我意，吹夢到西洲」是千古名句，受人喜愛。還有人根據這句話，創作了古風歌曲。一起來瞭解這一首民歌及其意思： 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

憶梅下西洲，折梅寄江北。（女主角看見梅時，就想起跟情郎相聚於西洲梅樹下的美好時光。於是，她折下梅花，寄給身處江北的情郎。）

單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。（她身穿杏子紅色的單衫，整個人十分青春漂亮，她還梳著如小鴉烏羽顏色般的雙鬢。）

西洲在何處，雙槳橋頭渡。（跟情郎相識的西洲在何處，劃雙槳經過橋頭就會到達。）

日暮伯勞飛，風吹烏桕樹。（天色已晚，啼叫的伯勞急急飛行著，風吹拂烏桕，發出聲響。）

樹下即門前，門中露翠鈿。（烏桕矗立在門前，大門內顯露出翠玉頭飾。）

開門郎不至，出門採紅蓮。（打開門來，卻看不到情郎的歸返。出門往村南處的池塘去摘採紅蓮。）

採蓮南塘秋，蓮花過人頭。（摘採紅蓮正巧碰上這秋涼時節，長大的蓮花，已高過人頭。）

低頭弄蓮子，蓮子青如水。（低下頭來剝弄蓮子，蓮子翠靑如水般。）

置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。（把蓮子放在衣袖中，蓮子心已透紅。）

憶郎郎不至，仰首望飛鴻。（憶郎思郎，郎不至。無奈之下，抬頭望向天上飛鴻，盼能幫忙傳遞書信。）

鴻飛滿西洲，望郎上青樓。（西洲的天空滿是飛鴻，走上高樓，盼望能看見情郎。）

樓高望不見，盡日欄杆頭。（高樓雖高，卻看不見郎君一面，只能終日倚靠在欄杆上。）

欄杆十二曲，垂手明如玉。（曲折的欄桿朝遠方彎延伸去，她垂下的素手明潤如玉。）

捲簾天自高，海水搖空綠。（簾子卷起，天是如此的高遠，如海水般蕩漾起一片青綠。）

海水夢悠悠，君愁我亦愁。（如海水般眇然，君愁我也愁。）

南風知我意，吹夢到西洲。（南風若知曉我的意思，請將夢境吹至西洲，讓我與郎君相聚。）

小結

南朝民歌《西洲曲》大約創作於齊、梁時代，收錄在《樂府詩集‧卷七十二》中，歸「雜曲歌辭」類，題作「古辭」。在那一時期的民歌中，可謂是最成熟的代表作之一。

《西洲曲》主要是托物寄情，以清麗文辭，豐富的想像與細膩的情感，著墨了一名女子對情郎濃濃的相思情。讀者透過一行行字句，絕對能感受到她浪漫的思念，體會到愛情充斥的甜蜜與苦澀。

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。