哈佛女生寫書爆紅卻遭哈佛人爆料抄襲(圖)

發表：2006-04-25 18:33

一名美國哈佛大學大二女生描寫移民少女進入哈佛的過程，成為美國稿費最高的少女作家，不過哈佛大學的學生報23日踢爆，這名19歲少女的小說有抄襲之嫌。這本書名為「How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life」，內容描寫一名外國少女如何進入哈佛，以及進入哈佛後的生活大轉變。

　　作者是19歲印度裔移民美國的維斯瓦訥坦（Kaavya Viswanathan），目前是哈佛大學大二學生，她還在紐澤西州讀高中時就開始寫這本書，這本小說讓她得到書商五十萬美元稿費簽訂兩本書合約，另外夢工廠也向她簽約購買改編電影版權。拜媒體報導之賜，這本書也讓她成為紐約時報暢銷書作家，上週名列紐約時報暢銷書榜精裝書第32名。

　　不過，哈佛大學學生報克里姆森報23日報導，維斯瓦訥坦的這本書有抄襲2001年出版的小說「Sloppy Firsts」之嫌，該書作者是麥卡佛蒂（Megan McCafferty），書的內容也是講一名書中主角紐澤西少女的學校生活。維斯瓦訥坦書中的主角歐帕爾是一名用功讀書的女生，高中學業成績全都拿優等，但是申請哈佛卻遭到拒絕，因為她只知道唸書卻忽略社團生活，為此歐帕爾的爸爸計畫了一個如軍事訓練班的社交生活計畫，讓女兒獲得哈佛大學的就讀機會。

　　麥卡佛蒂的書，主角名為潔西卡，是紐澤西的16歲高中生，面臨身份認同的掙扎，也很想交一個男朋友。哈佛學生報舉出兩本書有九段不僅內容相似，連部分用字遣詞都一樣。其中一段是描寫主角和男同學的曖昧關係，麥卡佛蒂的書第213頁寫到「馬可斯接著越過我去開乘客座的車門，他侵入了我的私人空間，就像我在心理課學到，我直覺的往後坐，這隻讓他更進一步靠近我，我其實已經快貼在椅子上了，除非我跳到後座，否則無處可逃。」

　　維斯瓦訥坦的書第175頁也有類似情節：「西恩站起來向我走來，要給我看一本書。他肯定是入侵了我的私人空間，就像我去年夏天在人類進化課上學到的，我直覺的往後退直到我的腿碰到椅子，我其實已經坐在椅子上了。這隻讓他更進一步靠近我，直到我的腳背都貼在皮椅釘上了。」

　　另一段相似之處是描寫主角對不同生活的掙扎。麥卡佛蒂的書第六頁寫著，「薩賓娜是聰明女孩，然而，這只是每個女孩想要成為兩種人的其中一個例子：要美麗還是聰明。想知道我是哪一種？你會知道的。」維斯瓦訥坦書中的第39頁類似內容寫到「蒙妮佩妮是聰明女性那種人，然而，這只是每個女孩想要兩種人的其中一個例子：聰明還是美麗？我一直自認是聰明的，只要能進哈佛我就很快樂，但是例外的，我進不了哈佛，顯然，我該換另一種角色了。」

　　哈佛學生報還舉出維斯瓦訥坦書中有四段內容與麥卡佛蒂第二本小說「Second Helpings」類似。維斯瓦訥坦說，這本書是她在大一時利用空檔完成的，書中主角有點是自己生活的寫照，包括都是印度裔，住在紐澤西，都申請哈佛大學，爸爸都開同一款車，也都有一名讓他們心動的男同學。不過這小說終究是杜撰的。

　　與維斯瓦訥簽約的出版商派帝許23日表示，出版社會調查兩版書的相似之處，「我不相信其中有刻意（抄襲）。她是很棒的年輕女孩。」麥卡佛蒂接受美聯社電子郵件訪問時則說，已經有部分讀者告知她兩本書的相似之處，她讀了那本書發現相似的段落，用字遣詞，「我希望能以對各方公平的方式解決。」

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。