哈佛女生写书爆红却遭哈佛人爆料抄袭(图)

发表：2006-04-25 18:33

一名美国哈佛大学大二女生描写移民少女进入哈佛的过程，成为美国稿费最高的少女作家，不过哈佛大学的学生报23日踢爆，这名19岁少女的小说有抄袭之嫌。这本书名为“How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life”，内容描写一名外国少女如何进入哈佛，以及进入哈佛后的生活大转变。

　　作者是19岁印度裔移民美国的维斯瓦讷坦（Kaavya Viswanathan），目前是哈佛大学大二学生，她还在纽泽西州读高中时就开始写这本书，这本小说让她得到书商五十万美元稿费签订两本书合约，另外梦工厂也向她签约购买改编电影版权。拜媒体报导之赐，这本书也让她成为纽约时报畅销书作家，上周名列纽约时报畅销书榜精装书第32名。

　　不过，哈佛大学学生报克里姆森报23日报道，维斯瓦讷坦的这本书有抄袭2001年出版的小说“Sloppy Firsts”之嫌，该书作者是麦卡佛蒂（Megan McCafferty），书的内容也是讲一名书中主角纽泽西少女的学校生活。维斯瓦讷坦书中的主角欧帕尔是一名用功读书的女生，高中学业成绩全都拿优等，但是申请哈佛却遭到拒绝，因为她只知道念书却忽略社团生活，为此欧帕尔的爸爸计划了一个如军事训练班的社交生活计划，让女儿获得哈佛大学的就读机会。

　　麦卡佛蒂的书，主角名为洁西卡，是纽泽西的16岁高中生，面临身分认同的挣扎，也很想交一个男朋友。哈佛学生报举出两本书有九段不仅内容相似，连部分用字遣词都一样。其中一段是描写主角和男同学的暧昧关系，麦卡佛蒂的书第213页写到“马可斯接着越过我去开乘客座的车门，他侵入了我的私人空间，就像我在心理课学到，我直觉的往后坐，这只让他更进一步靠近我，我其实已经快贴在椅子上了，除非我跳到后座，否则无处可逃。”

　　维斯瓦讷坦的书第175页也有类似情节：“西恩站起来向我走来，要给我看一本书。他肯定是入侵了我的私人空间，就像我去年夏天在人类进化课上学到的，我直觉的往后退直到我的腿碰到椅子，我其实已经坐在椅子上了。这只让他更进一步靠近我，直到我的脚背都贴在皮椅钉上了。”

　　另一段相似之处是描写主角对不同生活的挣扎。麦卡佛蒂的书第六页写着，“萨宾娜是聪明女孩，然而，这只是每个女孩想要成为两种人的其中一个例子：要美丽还是聪明。想知道我是哪一种？你会知道的。”维斯瓦讷坦书中的第39页类似内容写到“蒙妮佩妮是聪明女性那种人，然而，这只是每个女孩想要两种人的其中一个例子：聪明还是美丽？我一直自认是聪明的，只要能进哈佛我就很快乐，但是例外的，我进不了哈佛，显然，我该换另一种角色了。”

　　哈佛学生报还举出维斯瓦讷坦书中有四段内容与麦卡佛蒂第二本小说“Second Helpings”类似。维斯瓦讷坦说，这本书是她在大一时利用空档完成的，书中主角有点是自己生活的写照，包括都是印度裔，住在纽泽西，都申请哈佛大学，爸爸都开同一款车，也都有一名让他们心动的男同学。不过这小说终究是杜撰的。

　　与维斯瓦讷签约的出版商派帝许23日表示，出版社会调查两版书的相似之处，“我不相信其中有刻意（抄袭）。她是很棒的年轻女孩。”麦卡佛蒂接受美联社电子邮件访问时则说，已经有部分读者告知她两本书的相似之处，她读了那本书发现相似的段落，用字遣词，“我希望能以对各方公平的方式解决。”

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。