【川普】簽署法案 使人民免受5G安全威脅(全文翻译)(图)
(圖片來源:白宮視頻截圖)
【看中国2020年3月24日讯】(看中國記者天琴翻譯)3月23日(周一),美國總統川普簽署了《 2020年5G安全及超越法案》。該法案要求總統制定並實施一項在美國和國外採用安全無線通信技術的戰略,以保護美國人民免受來自電信網路和5G技術的安全威脅。
以下是全文翻譯:
STATEMENTS & RELEASES
聲明和發布
Statement by the President
總統聲明
INFRASTRUCTURE & TECHNOLOGY
基礎設施與技術
Issued on: March 23, 2020
發布日期:2020年3月23日
Today, I have signed into law S. 893, the “Secure 5G and Beyond Act of 2020” (the “Act”). The Act requires the President to develop and implement a strategy for the adoption of secure wireless communications technology in the United States and abroad. The strategy will protect the American people from security threats to telecommunications networks and 5G technology.
今天,我簽署了第893號法案,即「2020年安全的5G和超越法案」(「法案」)。該法案要求總統制定並實施一項在美國和國外採用安全無線通信技術的戰略。該戰略將保護美國人民免受來自電信網路和5G技術的安全威脅。
As part of the strategy, section 4 of the Act purports to require the President to engage in international diplomacy in order to share information and pursue policy goals specified by the Congress. Consistent with longstanding constitutional practice, my Administration will treat the relevant provisions of this section in a manner that does not interfere with the President’s exclusive constitutional authorities with respect to foreign relations, including the President’s role as the sole representative of the Nation in foreign affairs.
作為該戰略的一部分,該法案第4條聲稱要求總統進行國際外交,以分享信息並實施國會規定的政策目標。根據長期的憲法慣例,我的政府將以不干擾總統在外交上的專屬憲法權力,包括總統在外交事務中作為國家唯一代表的角色,來處理本條的有關規定。
Section 5 of the Act further purports to condition the President’s authority to implement parts of the strategy upon the approval of the Federal Communications Commission. My understanding is that this provision does not preclude me or future Presidents from exercising our constitutional authorities as the “sole organ” of the Nation in foreign relations and as the head of the unitary Executive Branch to ensure proper implementation of the entire strategy.
該法第5條進一步規定,總統實施該戰略的某些部分要獲得美國聯邦通訊委員會(FCC)的批准。我的理解是,這一規定並不妨礙我或未來的總統,作為憲法規定下國家外交的「唯一機構」和作為行政部門首腦,確保實施整個戰略的憲法權力。
DONALD J. TRUMP
唐納德·J·川普
THE WHITE HOUSE,
白宮
March 23, 2020.
2020年3月23日
来源:看中國
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 日片《完美的日子》:光影交織中的美和釋然(組圖)
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 《推背圖》獨家破解:中共氣數篇(組圖)
- 【中國時局】任志強案牽動中國變天?(圖)
- 三峽大壩再現崩潰徵兆 武漢在風險區 引發政局巨變?(圖)
- 任志強被抓的細節曝光 兒子秘書也被帶走(圖)
- 「紅二代」吁政治局擴大會緊急議習近平問題?(圖)
- 俄可能崩潰?莫斯科市長當面向普京吐實情(圖)
- 崔天凱再批趙立堅由誰授意 中共內部已分歧?(組圖)
- 武漢第二波疫情爆發在即 中共繼續掩蓋真相(組圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 專家預析三中全會上會有哪些人事安排等內容(圖)
- 中國大幅提升高鐵票價 凸顯地方政府債臺高筑
- 中國發行超長期特別國債 準備寅吃卯糧50年(圖)
- 拜登公布進口中國商品關稅新規 最高增四倍(圖)
- KP.2變異株在中國流行?已發現2個月首次承認(圖)