首页 › 看世界

美国公司全球CEO 给北京英文标识挑“毛病”

发表：2006-05-06 00:33
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大 大 中 小
北京的英文标识越来越多，这些英文用词都准确并且合适吗？不久前来北京出差的伟达公关顾问公司全球CEO唐博一下飞机，就给首都机场的英文标识提出一个小建议:能否把Foreigner(外国人)改成“InternationalVisitors”(国际访客)或者 InternationalGuests(国际客人)？

　　1927年成立于美国的伟达公司隶属于世界著名的传播集团WPP，拥有广泛的国际网络，并曾协助雅典成功申办2004年奥运会，协助伦敦成功申办2012年奥运会。这次唐博到北京公干，也是带着强烈的职业嗅觉而来。一下飞机，他留意到在北京海关入关处有两个通道:一个写着Foreigner(外国人)，一个是Chinese(中国人)。虽然内容很明白，但是感觉有些冷冰冰。唐博先生想，中国人一向热情好客，大量国际旅客到访，为了使他们一下飞机就留下对中国的美好印象，为什么不将 “Foreigner”改为“InternationalVisitors”或InternationalGuests
呢？这不正和中国的古语:“有朋自远方来，不亦乐乎？”不谋而合吗。就这样，满怀着对中国的热情，唐博先生个人为北京提出了自己的第一个建议。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论


今日热文
加入看中国会员

donate
注册新闻简报

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意