中国“自杀兔” 掳获亿万网民

发表：2007-01-28 09:45

中国版自杀兔（网络图片）

中国漫画家刘刚笔下的“自杀兔”总是想日行一善。这一次它急忙拿着灭火器灭火，讵料对着火焰喷洒时，火焰大爆炸，把自己烧成脆片，只剩招牌的太阳眼镜搁在地上。自杀兔这次是被中国无处不在的黑心商人所害，买到反会助燃的灭火器。这个衰事不断的漫画角色，已掳获中国一亿三千七百万网友的心。

据华盛顿邮报指出，自杀兔取材自英国漫画家莱利的作品 “小白兔自杀手册”中的角色，三十五岁的刘刚在网路上看到这组漫画后深受启发，遂以此为本，打造“自杀兔”，并在作品上署名“右手”。但他强调这并非抄袭，因为他大幅改变了兔子的外貌与个性，并安排各种不同的故事情境来吸引中国读者。

针砭时事挖苦自娱

自杀兔系列漫画去年8月推出后，因为以黑色幽默描绘中国人民在历经社会剧烈转型过程中遭遇的各种黑心诈骗轶闻，得到愈来愈多网友的青睐与追捧。虽然倒楣到家、却总是心存善念的它，给中国年轻人一个罕见的机会，见识到有人是如何挖苦自娱这种每天都会见到的小奸小恶与社会病态。

刘刚说：“这只兔子只吃谷类与胡萝卜，不具有攻击性，有点像那种社会中的小人物。一个这样的角色会获得很多同情。”

在这个出版物与电视新闻都要经过审查、观众只能观赏成功故事与共产党新政绩的国家，自杀兔尽管只是小心翼翼地讽刺时事，还是因为以诙谐手法呈现伴随中国经济荣景的社会病态，而成为当红的网路漫画，相继登上各大网路社群的首页。

坦言禁忌不可碰

刘刚曾开美国总统布什的玩笑，将其描绘成可笑的自由女神，带领一队小兔子前往漫天烽烟的伊拉克。他也嘲笑卖到中国的日本货，形容日本车会在街上解体。

但他会小心翼翼地不去碰触中国领导人或共产党，包括官员贪污与开放民选等问题，因为这些都是禁忌。

刘刚说：“我对政治不感兴趣。我比较感兴趣的是老百姓的生活……我的作品和社会时事有密切的联系。我了解网友非常清楚中国的社会病态与社会潮流。”不过，“有一些题目是我们不可以碰触的”

漫画家嘲讽社会吸引年轻中国人

(大纪元记者华明编译) 中国漫画系列“自杀兔”自去年8月在网上发表以来，吸引越来越多的年轻网民观看。作者刘刚(Liu Gang，译音)借鉴英国漫画家的《小白兔自杀手册》((The Book of Bunny Suicides))的形式，即一只小白兔挖空心思采取各种奇异的方式自杀，刘加入绝妙的讽刺，描述中国社会中存在的可笑弊病。

华盛顿邮报1月26日报导，在漫画中，小白兔总是准备着做好事，一次他急速的带着灭火器试图扑火。但当他喷洒时，却引起爆炸成火灾，把自己卷了进去，最后仅留下他的标志太阳验镜完整无缺。原来，小白兔被商人所骗，灭火器中装的是点火物质而不是灭火材料。

“自杀兔”是由一位35岁的漫画家刘刚创作，自去年8月开始发表以来，很快吸引了越来越多的观众，引起中国千万名互联网用户中许多人的想像和共鸣。

作者刘刚通过温和幽默的手法描绘中国人民在这个社会承受着颠簸的变革时，所遭受的无数的琐碎伤害。小白兔出于良好意图的举动却总是遭遇不幸。

在一个新闻和电视被严格审查的国家，“自杀兔”通过朦胧的绝妙讽刺，刻画中国经济繁荣的社会存在的可笑弊病。

在“自杀兔”的网上漫画中，刘也嘲笑布什总统，把他作为一名奇怪的自由女神，带领小白兔军团开往冒烟的伊拉克。但刘小心的避开中共领导或党派政治，一些在官方检查员严密监督下忌讳的讽刺主题。刘从未涉及到任何一位中国腐败的党官员，刘在回答互联网读者的一次询问时说:“我们无法触击一些主题”。

富有同情心的小白兔经常受到捉弄，譬如被一个低层的北京官员摆布，这位官员不要人们停止吐痰，因为这会减少强加于吐痰者的罚款收入。小白兔躺在那些准备毁坏的盗版DVD堆里，正要被巨型压路机辗过，而附近是那些高呼打击盗版的官员们。而当它被送到医院，他的静脉滴水被转向到标记为“收费” (commission)的瓶子，一名贪婪的医生在旁观看着。

刘签署自己的作品为“右手”，在创作“自杀兔”时，他参考了英国漫画家赖利(Andy Riley)的《小白兔自杀手册》的漫画形式，但没有复制。刘强调说，因为他改变了兔子的外貌和个性，并投入兔子在完全不同的境遇以吸引中国观众。

来源:自由时报编译罗彦杰特译

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。