G20峰會：印度國名Bharat取代India(圖)

9月9日，印度總理莫迪（中）在新德里出席G20領導人峰會開幕式。桌前標示牌中印度國名由Bharat取代了India。（圖片來源：LUDOVIC MARIN/POOL/AFP via Getty Images） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2023年9月9日訊】（看中國記者聞天清編譯/綜合報導）今日，G20領導人峰會在印度新德里開幕。印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）桌前的標示牌國名使用的是「Bharat」，而不是India。此前，印度政府向參加G20峰會的客人發出晚宴請帖，印度國名使用梵文單詞Bharat取代了英文單詞India。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

路透社報導，9月9日，印度總理莫迪在G20領導人峰會開幕式上的標示牌上將印度國名改為「Bharat」，引發了人們對這個南亞國家更名的猜測。而在此次G20峰會標誌上，印度有兩個不同文字的名字：「Bharat」使用印地語寫的，「India」用英語寫的。

在印度語言中，印度也被稱為Bharat、Bharata、印度斯坦（Hindustan），這些在公眾和官方中可以互換使用。

印度總理辦公室發言人沒有回應置評請求。

G20晚宴請帖印度國名India變Bharat

綜合《印度時報》（India Times）、法新社和美聯社報導，在今年G20峰會晚宴請帖中，印度總統德魯帕迪·穆爾穆（Droupadi Murmu）被稱為「巴拉特總統」（The President of Bharat），而不是「印度總統」（President of India）。這個擁有超過14億人口的國家有兩個官方名稱：印度和巴拉特，但印度在國內和國際上是最常用的國名。

Bharat是一個古老的梵語單詞。許多歷史學家認為，Bharat這一詞語可以追溯到早期的印度教文本，在印地語中也有「印度」的意思。

印度國名的改變得到了莫迪領導的印度人民黨（Bharatiya Janata Party）官員支持，他們認為India這個名字是由英國殖民者引入的，是「奴隸制的象徵」。英國曾經統治印度大約200年，直到1947年印度獲得獨立。長期以來，莫迪的政黨一直試圖抹去與印度莫臥兒王朝（Mughal）和殖民歷史有關的名字。

在社交媒體X（舊稱推特，Twitter）上，北阿坎德邦民選最高官員（Chief Minister of Uttarakhand）普什卡·辛格·達米（Pushkar Singh Dhami）寫道：「對奴隸制心態的又一次打擊。G20峰會期間在總統府舉行晚宴請帖上寫著The President of Bharat，這對每個國人來說都是值得驕傲的時刻。印度祖國萬歲！」達米在帖子中分享了G20嘉賓晚宴請帖圖片。

गुलामी की मानसिकता पर एक और गहरी चोट..

G20 समिट के दौरान राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले रात्रि भोज के निमंत्रण पत्र पर "The President of Bharat" लिखा जाना प्रत्येक देशवासी के लिए गौरव का क्षण है।

भारत माता की जय ! pic.twitter.com/IdAgHGRt36

— Pushkar Singh Dhami (@pushkardhami) September 5, 2023

前印度知名板球運動員維倫德·塞瓦格（Virender Sehwag）支持國名改為Bharat，並呼籲印度板球委員會在隊服上繡上「Bharat」。他說：「India是英國人給的名稱，我們早就該改回原來的國名Bharat。」

在莫迪政黨的抗議下，2015年新德里著名的奧朗則布路（以莫臥兒國王的名字命名）被改為阿普吉·阿卜杜勒·卡拉姆博士路（Dr. APJ Abdul Kalam Road）。2022年，印度政府還重新命名新德里市中心一條用於舉行閱兵儀式的殖民時代大道。莫迪政府表示，更名是為了恢復印度的印度教歷史。

不過，印度反對黨批評莫迪政府修改印度國名的舉動。反對黨印度國民大會黨（Indian National Congress）議員沙希·塔魯爾（Shashi Tharoor）在社交媒體X上寫道：「雖然憲法上沒有反對稱印度為Bharat，這是該國的兩個官方名稱之一，但我希望政府不會愚蠢到完全放棄India，因為India在過去建立了無法估量的品牌價值。」

While there is no constitutional objection to calling India “Bharat”, which is one of the country’s two official names, I hope the government will not be so foolish as to completely dispense with “India”, which has incalculable brand value built up over centuries. We should… pic.twitter.com/V6ucaIfWqj

— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) September 5, 2023

塔魯爾表示，印度人應該「繼續使用這兩個國名，而不是放棄我們對這個充滿歷史意義、全世界都認可的名字的主張。」

為了在2024年印度全國大選擊敗莫迪的政黨，反對黨今年7月宣布成立一個名為INDIA的新聯盟，圍繞India與Bharat國名的爭議不斷加劇。

英國《泰晤士報》（Times）9月5日報導，在9月18日至22日舉行的國會特別會議上，印度總理莫迪為首的政府可能會提出一項決議，將印度的官方名稱India改為Bharat。

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。